2020年3月27日

的菲律宾驻日本大使馆他们最近宣布了什么Facebook官方主页日本政府已经暂停了来自菲律宾和其他10个国家的游客签证的有效期，并采取了其他限制措施，以阻止COVID-19的进一步传播。

日本驻菲律宾、巴林、文莱、印度尼西亚、以色列、马来西亚、卡塔尔、新加坡、泰国、越南和刚果民主共和国大使馆签发的单次和多次入境签证将不再有效，也不再受日本移民局的尊重。日本政府此前暂停了来自中国、伊朗、意大利和韩国等数十个国家的签证。

更新!根据日本驻马尼拉大使馆这只是暂时的。GMA新闻在线还报道称，暂停可能只会持续到4月底，但会受到审查。

的菲律宾驻日本大使馆还更正了他们最初的帖子，把“无效”改为“暂停”。菲律宾语翻译“kanselado”也被“suspendido”取代。这样就更清楚了!

查看下面菲律宾驻日本大使馆的帖子:

这是全文纠正声明:

由于新冠肺炎疫情，日本政府限制来自菲律宾的游客

除了菲律宾大使馆先前发出的通知，通知在日本的菲律宾旅客和菲律宾工人/居民入境日本的限制，请注意:

日本政府暂停3月27日之前签发的单次和多次往返签证的有效期。菲律宾就属于这一类。

日本政府暂停APEC商务旅行卡预通关的有效期。

中国将加强对来自菲律宾的入境旅客的隔离措施。具体来说，从菲律宾进入日本领土的人将被要求在入境口岸检疫官员指定的地点接受14天的隔离期。此外，他们还将被要求在隔离期结束前避免使用公共交通工具。

如果您是前往日本旅游的菲律宾人，或者是返回日本的工人/居民，请相应地制定您的计划。

如需了解更多情况，请向中国外交部或日本驻华使馆查询。

Mga paghihigpit ng bansang Japan ukol COVID-19 para sa Mga pasaherong manggagaling sa pilipinas

Maliban sa mga naunang paalala ng Embahada tungkol sa入境限制ng bansang日本，mahigpit na pinapaalalahanan ang lahat ng mga sumusunod:

有效期ng lahat ng单次多次日本签证na na issue nang 27 Marso o mas maaga ay suspendido。

预通关APEC商务旅行卡暂停。

检疫措施para sa pasaherong manggagaling ng菲律宾。Halimbawa, ang lahat ng papasok sa bansang日本mula sa菲律宾ay kailangang sumailalim sa 14天检疫sa isang lugar na itatalaga ng mga检疫官员ng入境口岸kung saan lumapag o dumaong ang naturang pasahero。马里班蒂托，西拉埃pagbabawalan丁苏玛凯萨anumanang公共交通杭冈萨马塔波昂检疫期14天。

Kung kayo ay may balak na magtungo o bumalik ng Japan, maaari lamang na gawin ang karampatang mga paghahanda nang naaayon sa naturang paalala。

Para sa karagdagang impormasyon, maari po lamang na magtanong sa MOFA o di kaya ay sa Embahada ng Japan sa Pilipinas。